قلب ضعیف و بوبوک اثری از فئودور داستایوفسکی

دو قصه درباره جنون از دو دوره از نویسندگی فیودور داستایفسکی. کتاب قلب ضعیف و بوبوک ترجمه فارسی دو قصه از داستایفسکی، به نام‌های «قلب ضعیف» و «بوبوک: از یادداشت‌های یک نفر دیگر»، است که، چنانکه در مقدمه یلدا بیدختی‌نژاد بر ترجمه فارسی این دو قصه اشاره شده، اولی به دوره اول نویسندگی داستایفسکی و دومی به دوران پختگی او تعلق دارد.

داستایفسکی در قصه «قلب ضعیف»، با طنزی سیاه، از دنیای کارمندی می‌نویسد و کارمند دون‌پایه‌ای را به تصویر می‌کشد که از جانب بالادستی‌ِ خود تحقیر می‌شود و به این تحقیر خو می‌گیرد و البته اطاعت محض و بی‌چون‌وچرا از بالادستی، سرانجام کارش را به جنون می‌کشاند.

شخصیت اصلی قصه قلب ضعیف کارمندی است سخت وفادار به رئیس خود و تحت فشار از جانب او. در این قصه می‌بینیم که چگونه وفاداری کارمند به رئیس و پذیرش تحقیر و زورگویی رئیس از جانب کارمند، دست آخر کارمند را به جانب جنون سوق می‌دهد و دیوانگی او را رقم می‌زند...