



سرگذشت ندیمه اثری از مارگارت آتوود
انتشارات
ایرمان
مترجم
صدف علی نیا
در تب اشتیاق آینده می سوختیم. شعلهی این عطش سیریناپذیر چطور در وجودمان روشن شده بود؟ حسی که فضا را آکنده کرده بود؛ این حس حتی هنگام تلاش برای خوابیدن روی تخت های سفری نیز با ما بود، تخت ها را با فاصله چیده بودند تا نتوانیم با هم حرف بزنیم. پتوهای ارتشی داشتیم، پتوهای قدیمی که مارک «یو. اس.» رویشان را هنوز می شد خواند. لباس هایمان را تمیز و مرتب تا می کردیم و روی عسلی های پای تخت می گذاشتیم. نور چراغ ها را کم می کردند اما نه خاموش. عمه «سارا» و عمه «الیزابت» مدام در اتاق گشت می زدند. باتوم های برقیشان از تسمه های کمربندهای چرمیشان آویزان بود
کتاب «سرگذشت ندیمه»، اکنون به عنوان یکی از مهمترین صادراتِ فرهنگیِ «ادبیات کانادا» شناخته می شود و پس از تبدیل شدن به یک سریال اقتباسی موفق، حالا مخاطبینی حتی بیش از پیش پیدا کرده است.